仏和対訳シナリオ | シェルブールの雨傘 - ノースブックセンター

あと5,000円で
送料無料です✨️

仏和対訳シナリオ　シェルブールの雨傘

商品番号 HP064-1-220822-143-169974707

2,000円(税込)

在庫状況只今在庫がございません。

商品画像に表示されている★をクリックするとお気に入り登録できます。

1964年に発表されたフランスのミュージカル映画「シェルブールの雨傘」。

脚本・台詞の担当者でもあるジャック・ドゥミが監督も務めています。
すべての言葉がメロディに乗せて歌われるという画期的なこの作品は当時33際のドゥミ監督と、
ヒロインのジュヌヴィエーヴを演じたカトリーヌ・ドヌーヴを世界的なスターダムへと押し上げました。

「仏和対訳シナリオ」というタイトルどおり、本書では全セリフに対する邦訳が掲載されています。

脚注に訳出の際のポイントや豆知識がまとめられていたり、
ヒアリング力を試せる「映画でヒアリング」というコーナーも5箇所用意されています。
※DVDは付属しません。

原語では実は何を言っていたのか？
詳しいニュアンスを知りたい方、改めてこの作品の魅力を味わい尽くしたい方、
フランス語の日常会話をポップに学びたい方にオススメです。

***************************************************************************
ジャック・ドゥミ脚本・台詞　窪川英水訳

▲ 若干スレキズ等ありますが、使用感少なく概ね良好

この商品を購入する

レビューはありません。

レビューを投稿

販売商品カテゴリ

グループから探す

モバイルショップ

ご利用ガイド

カテゴリーから探す

グループから探す

最近チェックした商品History

返品について

返品期限: こちらに不備のあった場合、１０日間受け付けております。お客様ご都合の返品は１０日以内に１、返送料お客様のご負担２、返品方法は宅配便で３、商品の状態は届いた状態であること　を条件に受付させていただきます。
返品送料: こちらに不備のあった場合はこちらで往復送料負担させていただきます。
不良品: こちらの商品説明に不備のあった場合、送料当方負担にて返品を受け付けさせていただきます。

配送・送料について

ヤマト運輸: ・送料につきまして
点数、重量、大きさに関わらず一律350円頂戴しております。
商品代金5,000円以上のお買い上げ時は送料無料となります。
※別サイトでの販売についてはそのサイトでの送料規定が適用されますのでご注意ください。
※日曜日は発送をお休みさせていただいております。

支払い方法について

Amazon Pay: ・面倒な住所入力等が不要
・在庫確認後、在庫切れ、状態不備等によりキャンセルとなった場合には自動的にキャンセルとなります。
・当店独自のショップポイントの獲得/利用が可能です。
・チャージバック防止のため単価3万円以上の決済には利用できません。
PayPay: ※決済中にページまたはアプリを離脱してしまった場合は決済URLをお送りしますのでご連絡ください。
・当店独自のショップポイントの獲得/利用及びPayPayポイントの併用が可能です。
・未入金の場合のみ、郵便局口座振り込み、代金引換への決済方法に変更可能です。
※上記以外の決済方法をご希望の場合は一度キャンセルの旨をご連絡いただき、再度ご購入をお願いいたします。
クレジット: ・在庫確認後、在庫切れ、状態不備等によりキャンセルとなった場合にはカード決済も自動的にキャンセルとなります。
・チャージバック防止のため単価3万円以上の決済には利用できません。
代金引換: 「代引き選択時の手数料について」
代引きを選択されたお客様は送料と別途215円の代引き手数料が必要になりますのでご注意ください。
郵便局口座(ゆうちょ銀行)振込: 在庫確認後、お振込いただく口座情報をメールにてご連絡させていただきます。

お問合せフォーム

株式会社ノースフィールド〒192-0361 東京都八王子市越野8-23

email:re-use@northbookcenter.com 東京都公安委員会許可 308761008329号

Copyright(c)2010 古本通販 northbookcenter　All Right Reserved